Automated system for swing-leaf doors